deutsch deutsch deutsch (CH) deutsch (CH) deutsch (AT) deutsch (AT) russisch russisch englisch englisch rumänisch rumänisch italienisch italienisch

Risanamento delle murature con il sistema Drymat®

Mauerwerkstrockenlegung in der Traukirche von Bach

Sul Circolo degli Amici:

Il Circolo degli Amici per la Conservazione della Chiesa Nuziale di Johann Sebastian Bach e.V.
Quando a Dornheim si parla del „Circolo degli Amici", ogni bambino sa di cosa si tratta. Con le sue attività e i suoi eventi è diventato nel frattempo una componente di spicco della comunità del villaggio. Nel frattempo il Circolo degli Amici è conosciuto e stimato ben oltre i confini del villaggio, in patria e all'estero. Ma come è cominciato tutto?

Cominciò nel gennaio 1996, quando la comunità ecclesiastica decise di rivolgersi con un appello a tutti i cittadini di Dornheim, per salvare la chiesa di grande valore storico. Sebbene negli anni precedenti vi fossero stati alcuni tentativi di arrestare il degrado strutturale del luogo di culto, la comunità ecclesiastica non riuscì tuttavia con mezzi e forze proprie a porre rimedio ai danni crescenti della chiesa. Sullo sfondo dell'appello al salvataggio della chiesa vi era un'offerta congiunta dell'associazione di sostegno per la tutela dei monumenti in Turingia, dell'ufficio ecclesiastico regionale e dell'ufficio regionale per la tutela dei monumenti, di sostenere finanziariamente le comunità che con l'impegno locale volessero contribuire alla conservazione della loro chiesa. Allora tutti erano mossi dalla domanda: sarà possibile, con un finanziamento iniziale, dare la scintilla d'avvio al restauro della chiesa, che diventi una questione di cuore per tutti gli abitanti del villaggio?

Oggi, guardando indietro, si può dire che questo proposito è riuscito e ha messo in movimento l'intero villaggio. Il 22 febbraio 1996 si costituì, nella sala parrocchiale della comunità ecclesiastica, il „Circolo degli Amici per la Conservazione della Chiesa Nuziale di Johann Sebastian Bach e.V.". A presidente dell'associazione fu eletto Siegfried Neumann, il cui nome è da allora inscindibilmente legato alle attività dell'associazione. Al suo impegno si deve in definitiva quasi tutto ciò che finora è stato restaurato e costruito nella chiesa e nel suo contesto. Egli riuscì a interessare e ad attivare la popolazione del villaggio – indipendentemente dalle convinzioni sociali o religiose – per la chiesa. Tutte queste attività sono state realizzate grazie al fattivo sostegno dei cittadini, nonché dei commercianti del luogo. In tutto ciò si è sempre dato valore al dialogo e a un equilibrio degli interessi tra la comunità ecclesiastica e il Circolo degli Amici.

Dopo la solenne reinaugurazione della chiesa nel 1996, il circolo di amici si pose il compito di riprogettare anche l'area circostante. Così la casa parrocchiale fu ampiamente ricostruita, creando al contempo un appartamento, fu costruito un nuovo museo del villaggio e, come luogo di incontro, fu eretto il "Bachstübchen". In innumerevoli interventi di lavoro dopo l'orario di lavoro e nei fine settimana, i membri dell'associazione, insieme agli abitanti del villaggio, hanno realizzato negli anni dal 1996 al 2009 un valore di 695 936 €, di cui mediante lavoro proprio 164 562 € e mediante mezzi propri 209 995 € del circolo di amici, che provenivano principalmente da donazioni e dal ricavato della vendita di opuscoli, cartoline e souvenir, oppure venivano incassati anche durante i concerti di beneficenza. Particolarmente degno di nota è che dal 1997 al 2002, nelle raccolte porta a porta, la popolazione ha donato complessivamente 23.843 DM. Tutti i banchi della chiesa sono stati donati e reinstallati. Attualmente l'associazione conta oltre 190 membri in molte località della Repubblica Federale nonché della Svizzera, dei Paesi Bassi, degli USA e del Giappone. Contatti di amicizia legano nel frattempo il circolo di amici anche ad altre associazioni e comunità. Un'ampia attività di relazioni pubbliche ha portato alla chiesa, solo nell'anno di Bach 2000, oltre 27.850 visitatori da tutto il mondo. Oltre alle pubblicazioni sulla stampa, sono apparsi molti servizi sulla chiesa di Dornheim nei media, nonché registrazioni radiofoniche e televisive di diverse emittenti. Nell'agosto 2000, il circolo di amici per la conservazione della chiesa nuziale di Johann Sebastian Bach a Dornheim è stato insignito del Premio della Turingia per la tutela dei monumenti. Grazie alle molteplici iniziative del circolo di amici sotto la guida di Siegfried Neumann, la chiesa nuziale di Johann Sebastian Bach a Dornheim è diventata oggi una perla tra le chiese di villaggio della Turingia. Altri punti centrali sono stati la riprogettazione del sagrato della chiesa, l'erezione di un muro in pietra naturale all'ingresso del cimitero e, in relazione a ciò, la costruzione di un monumento a Bach e i lavori di restauro alla casa parrocchiale con la nuova copertura del tetto nonché della casa del portale. Nell'anno 2005, con il "Bachstübchen" è stato possibile creare un luogo di incontro volentieri utilizzato dai membri del circolo di amici ma anche da cittadini di altre località.

Attualmente il circolo di amici si trova di fronte a una nuova sfida: Il campanile, la cui parte più bassa risale, come la più antica costruzione conservata della chiesa, al 12° secolo e che fu rinnovato nell'anno 1647 dopo l'incendio della chiesa del 1631,  mostrava già all'inizio del 19° secolo segni di inclinazione. Ora presenta sempre più crepe nella muratura. Un'accurata indagine del terreno di fondazione ha rivelato che non esiste una fondazione portante e che l'acqua piovana che defluisce ha provocato fenomeni di cedimento. Per arrestare il degrado, è necessario un accurato risanamento della torre, che avrà un'entità di 90.000 €.

Conto per le donazioni: 5537789 , Erfurter Bank e.G. , BLZ 820 642 28

www.bach-in-dornheim.de

Approfitti dell'analisi gratuita dei danni

Avete anche voi problemi con pareti umide o umidità di risalita? Con la nostra analisi dei danni online potete rilevare lo stato del vostro edificio in pochi passaggi e ricevete una valutazione senza impegno sulla deumidificazione delle murature. Semplice, gratuita e senza rischi.

Engineering Excellence

Avvia il check gratuito dell'umidità

Un appuntamento con l'esperto in soli 60 secondi

1. Dove si manifesta l'umidità?

CantinaSpazio abitativoGarage